SPOLNE ZLORABE - ZAVEZNIKI PRI OKREVANJU Seznam forumov SPOLNE ZLORABE - ZAVEZNIKI PRI OKREVANJU
Prevod knjige
 
 Pogosta vprašanjaPogosta vprašanja   IščiIšči   Seznam članovSeznam članov   Skupine uporabnikovSkupine uporabnikov   RSS Feed   Registriraj seRegistriraj se 
 Tvoj profilTvoj profil   Zasebna sporočilaZasebna sporočila   PrijavaPrijava 




POSVETILO

 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    SPOLNE ZLORABE - ZAVEZNIKI PRI OKREVANJU Seznam forumov -> POSVETILO
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
Vili
Administrator foruma


Pridružen/-a: 29.11. 2012, 08:44
Prispevkov: 27

PrispevekObjavljeno: 29 Nov 2012 09:52    Naslov sporočila: POSVETILO Odgovori s citatom

PREDGOVOR (POSVETILO)

LOČITEV ALI REŠITEV?

To je bil naslov okrogle mize, ki so jo organizirali v Mariboru v sklopu Nikodemovih večerov v letu 2010. Spregovorili smo o različnih nivojih in se dotaknili tudi bolečine, ki smo jo preživljali.
Ali smo si kakorkoli sami zaslužili to, kar se nam je zgodilo?
Ali smo v preteklosti doživeli kaj takega, kar je bistveno vplivalo na naše napačne odločitve?
Ali lahko okrevamo?

Že pred časom sem pri branju Gostečnika ugotavljal, da smo morda mi ali naši partnerji podoživljali v mladosti veliko stisko, ki se je obnovila v našem polomljenem razmerju.

Kakšne pa so lahko tako velike stiske?

Njihovi vzroki so v psihičnih, fizičnih ali celo spolnih zlorabah, ki smo jih utrpeli mi ali nekdo v najbližji naši okolici, ki je na nas imel izraziti vpliv.

Pri iskanju odgovorov na nekatera vprašanja sem naletel tudi na nekaj knjig, ki so se dotikale spolnih zlorab. Presenečen sem bil, ker je na tem področju pozitivna moč skupin za samopomoč že tako prisotna in presenetilo me je tudi to, da so me nekatere posledice spomnile tudi na moja lastna doživljanja.

Zaradi tega sem se odločil, da se znova posvetim knjigi "Zavezniki pri okrevanju" (originalni naslov "Allies in healing; When the person you love was sexually abused as a child" avtorice Laure Davis), ki odstira nov pogled na prizadevanje za okrevanje. Morda bo ta pogled pomagal tudi komu izmed nas... Morda bodo občutki, ki bodo opisovani, tudi nas spomnili na nekaj, kar je zapisano globoko v naši podzavesti... Zloraba ni samo spolna, je lahko fizična, psihična... Posledice pa so lahko podobne! Zato povsod, kjer preberete izraz "spolna zloraba", pomislite na to, da je lahko ta izraz tudi sinonim za "fizična zloraba" ali "psihična zloraba"...

Kako hude so posledice teh zlorab, mi je dala vedeti tudi ena izmed Gostečnikovih reakcij, ki je ob primeru ene izmed spolnih zlorab jezen zatrdil: "Zal mi je, da ne morem biti zraven prej, preden nek nagnusni stvor tega na stori majhni deklici! Ubil bi ga!!! Vem, da bi zaradi uboja presedel nekaj let v ječi, vendar se zavedam, da bi s tem rešil življenje neke ženske!"

Tako bo v prihodnjih mesecih (morda letih) na tem forumu objavljeno besedilo te knjige v prostem prevodu v slovenščino. Seveda vsem, ki dovolj dobro obvladate angleško, svetujem, da preberete tudi original. Lahko ga dobite preko katere izmed spletnih prodajaln (n.pr.: Amazon http://www.amazon.com/Allies-Healing-Person-Sexually-Abused/dp/0060968834 ), lahko pa jo kupite tudi preko knjigarne Konzorcij v Ljubljani (kjer je treba knjigo vnaprej naročiti).

Upam, da bodo zapisane besede komu pomagale na življenjski poti...

Vili Granda
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    SPOLNE ZLORABE - ZAVEZNIKI PRI OKREVANJU Seznam forumov -> POSVETILO Časovni pas GMT + 1 ura, srednjeevropski - zimski čas
Stran 1 od 1

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu


MojForum.si - brezplačno gostovanje forumov. Powered by phpBB 2.